СКАЗАРХИВ

Ханс Кристиан Андерсен

Сказки и истории в переводе Анны и Петра Ганзен.

  • Волшебные
  • В дороге

Возвращаясь со службы, солдат спускается в дупло старого дерева. Внизу его ждут три сундука и три необыкновенные собаки.

  • О семье
  • В деревне

Жили-были два человека; обоих звали Николаями, но у одного было четыре лошади, а у другого только одна; так вот, чтобы различать их, и стали звать того, у которого было четыре лошади, Николаем, а того, у которого одна, Николкой.

  • О животных
  • У моря

— Бедные мои цветочки совсем завяли! — сказала Идочка. — Вчера, вечером, они были такие красивые, а теперь совсем повесили головки! Отчего это? — спросила она студента, сидевшего на…

  • Волшебные
  • В деревне

Из ячменного зёрнышка распускается цветок. Внутри сидит крошечная девочка, которой скорлупка ореха служит колыбелью.

  • О животных
  • У моря

В открытом море вода совсем синяя, как лепестки хорошеньких васильков, и прозрачная, как хрусталь, — но зато и глубоко там!

  • О царях
  • Авторские

Во дворец приезжают двое ткачей. Они обещают королю ткань, которую якобы может увидеть лишь тот, кто годится для своего дела.

  • В дороге
  • Авторские

Неподалеку от дачи, у самой канавки, росла в мягкой зелёной траве ромашка.

  • Волшебные
  • О животных

Было когда-то двадцать пять оловянных солдатиков, родных братьев по матери — старой оловянной ложке; ружьё на плече, голова прямо, красный с синим мундир — ну, прелесть что за солдаты!

  • О животных
  • В деревне

Далеко-далеко, в той стране, куда улетают от нас на зиму ласточки, жил король; у него было одиннадцать сыновей и одна дочка Элиза.

  • Авторские

Жил-был принц; ни у кого не было столько хороших книг, как у него; он мог прочесть в них обо всём на свете, обо всех странах и народах, и всё было изображено в них на чудесных картинках.

  • О царях
  • В лесу

Жил-был купец, такой богач, что мог бы вымостить серебряными деньгами целую улицу, да ещё переулок в придачу; этого, однако, он не делал, — он знал, куда девать деньги, и уж если расходовал скиллинг, то наживал целый далер.

  • О животных
  • В лесу

На крыше самого крайнего домика, в одном маленьком городке, приютилось гнездо аиста.

  • О животных
  • У моря

В городе Флоренции, недалеко от площади дель-Гран-Дука, есть небольшой переулок, который зовётся, если не ошибаюсь, Порта-Росса.

  • В лесу
  • Авторские

Мы только что сделали маленькое путешествие и опять пустились в новое, ещё более далёкое.

  • О животных
  • В дороге

Все восточные сказания говорят о любви соловья к розе: в тихие звёздные ночи несётся к благоухающему цветку серенада крылатого певца.

  • О семье
  • У моря

В саду красовался розовый куст, весь усыпанный чудными розами.

  • О семье
  • О царях

Разумеется, с его стороны было несколько смело заявить дочери императора: — Хочешь за меня?

  • О семье
  • В деревне

Часто, после грозы видишь, что гречиха в поле спалена дочерна, будто по ней пробежал огонь; крестьяне в таких случаях говорят: «Это её опалило молнией!

  • В лесу
  • Авторские

Каждый раз, как умирает доброе, хорошее дитя, с неба является Божий ангел, берёт дитя на руки и облетает с ним, на своих больших белых крыльях, все его любимые местечки.

Поиск по библиотеке